 |
池の下 第26回公演
灰から灰へ
作：ハロルド・ピンター（翻訳：喜志哲雄）演出/美術：長野和文
■海外作品シリーズ
人間の根底に潜む闇にせまるシリーズ。これまでアゴタ・クリストフ『エレベーターの鍵』、
マルグリット・デュラス『アガタ』を取り上げてきました。フィジカルでシンボリックな舞台
は作品に新たな命を吹き込んできました。今回はハロルド・ピンターの問題作『灰から灰へ』
を上演します。
■ハロルド・ピンター
１９３０年、ロンドン生まれ。俳優としてキャリアをスタートし、５７年、処女戯曲『部屋』で
劇作家に転身。『管理人』（５９）で注目を集め、その後『帰郷』（６４）などの作品で地位を
確立。追いつめられた人間をめぐる不条理を、恐怖とユーモアのうちに描く独特の作風は、その
名を冠して"ピンタレスク"と呼ばれる。『景気づけに一杯』（８４）以降は政治色の強い作品を
次々と発表。ラジオ・テレビドラマ、映画の世界でも活躍、人権活動家としても著名で、イラク
戦争開戦時にも積極的な反戦活動を展開した。他の代表戯曲に『誰もいない国』（７４）、『背
信』（７８）、『灰から灰へ』（９６）などがある。０５年ノーベル文学賞受賞。０８年、逝去。
（ハヤカワ演劇文庫『ハロルド・ピンター 3 灰から灰へ/失われた時を求めて ほか』より）
■「灰から灰へ」について
「『灰から灰へ』の事件は、私には、水面下で起こっているように思われます。ひとりの女が溺
れかけている、女は波間から片手を伸ばしている、だがそれは見えなくなる、女は他の誰かを掴
もうとするが、水面上にも水面下にも誰もいない、ただ影だけが、水に映った影だけが見える、
女は漂っている。この女は水没しかけている風景の中の失われた人物、他者だけのもののはずだ
った運命を逃れることができない、そういう人物なのです。しかし、他の人々が死んだ以上、こ
の女も死なねばならないのです」
（ハロルド・ピンター ノーベル文学賞受賞記念講演『藝術・真実・政治』より）
●キャスト/スタッフ
出演：稲川実加、平澤瑤
照明：安達直美
音響：高沼薫
制作協力：潮田 塁
宣伝美術（画）：濱口真央
著作権代理：株式会社シアターライツ
企画制作：池の下
●前売2,800円 当日3,500
※チケットは10月1日より当サイトにて販売
●池の下 劇団チケット申込み
劇団チケット●カンフェティ チケット予約
カンフェティチケットセンター 0120－240－540（受付時間 平日 10:00～18:00）
※セブン-イレブンへの発券手数料がかかります。
●イープラス
●12月14日(金)～16日(日)
